Portugal e Espanha viram as suas economias afundar durante a crise das dívidas soberanas mas estão a recuperar a ritmos diferentes.