"A sua última palavra foi: 'obrigado'", disse o filho do ator que ficou conhecido pelos chamados "Spaghetti Western"