A cantora lançou de surpresa Lemonade, novo "álbum visual" que às canções junta um filme que estreou na HBO