Suspeito terá tentado matar a ex-namorada e outro homem, tendo-se barricado no interior do estabelecimento de seguida