Até 1999, em Portugal, a tabela de inaptidões incluía a homossexualidade; 16 anos depois, as leis mudaram. E a realidade?