Estudo mostra que abrandamento do aquecimento global é só aparente: o calor está agora a mergulhar no interior do Atlântico