Crise em Espanha e escândalos na família real fazem com que a celebração seja mais discreta do que nos anos anteriores