Um sismo de magnitude 5,5 na escala de Richter abalou hoje a cidade neozelandesa de Christchurch, revelou o instituto geológico do país.