Pelo menos quatro pessoas morreram num incêndio numa refinaria da Chevron, no País de Gales, revelaram as autoridades policiais locais.