Foi o segundo abalo em menos de seis meses em Christchurch. Uma centena de pessoas estava ainda presa nos escombros.