A Bolsa de Nova Iorque encerrou hoje em alta, numa sessão animada pelos títulos das empresas energéticas.