O novo cardeal é também uma referência na poesia contemporânea, assumindo-se também como ensaísta e tradutor. No DN Jovem, assinava as criações literárias como Tiago Hulssen. O DN recupera um dos seus textos, publicado a 10 de fevereiro de 1987, quando tinha 21 anos, sob o título O livro do sonho e das memórias