Rede social profissional foi condenada a pagar indemnização milionária aos seus utilizadores por enviar demasiados e-mails.