Hollande comete gafe e confunde japoneses com chineses

O Presidente francês cometeu hoje um lapso embaraçoso em Tóquio quando, evocando a tragédia do ataque a um campo de gás na Argélia em janeiro no qual morreram dez japoneses, recordou ter expressado as suas condolências "ao povo chinês"

"Recordo-me que o Japão foi atingido como a França pela crise de reféns na Argélia. Exprimo as condolências do povo francês ao povo chinês", disse o chefe de Estado francês numa conferência de imprensa conjunta com o primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe.

Aparentemente, François Hollande não se aperceber do seu erro e prosseguiu com o seu discurso. A intérprete encarregue da tradução simultânea para japonês corrigiu o lapso.

Ler mais

Exclusivos

Premium

Nuno Artur Silva

Notícias da frente da guerra

Passaram cem anos do fim da Primeira Guerra Mundial. Foi a data do Armistício assinado entre os Aliados e o Império Alemão e do cessar-fogo na Frente Ocidental. As hostilidades continuaram ainda em outras regiões. Duas décadas depois, começava a Segunda Guerra Mundial, "um conflito militar global (...) Marcado por um número significativo de ataques contra civis, incluindo o Holocausto e a única vez em que armas nucleares foram utilizadas em combate, foi o conflito mais letal da história da humanidade, resultando entre 50 e mais de 70 milhões de mortes" (Wikipédia).

Premium

nuno camarneiro

Uma aldeia no centro da cidade

Os vizinhos conhecem-se pelos nomes, cultivam hortas e jardins comunitários, trocam móveis a que já não dão uso, organizam almoços, jogos de futebol e até magustos, como aconteceu no sábado passado. Não estou a descrever uma aldeia do Minho ou da Beira Baixa, tampouco uma comunidade hippie perdida na serra da Lousã, tudo isto acontece em plena Lisboa, numa rua com escadinhas que pertence ao Bairro dos Anjos.