Alegria italiana e tristeza alemã nas bancadas