Carmen Dolores vai estar na plateia a ver-se a si mesma em "Carmen"

Teatro da Trindade homenageia a atriz de 94 anos no dia da estreia de Carmen. Mas este espetáculo é também a história da amizade entre Carmen Dolores, o encenador Diogo Infante e a atriz Natália Luiza.

Em 1983, regressada de uma temporada em Paris, Carmen Dolores interpretou ao lado de Curado Ribeiro Comédia à Moda Antiga, de Alexei Arbuzov. O espetáculo, encenado por Jorge Listopad, estreou-se no Teatro Aberto, em Lisboa. No livro autobiográfico No Palco da Memória, publicado em 2013, a atriz conta algumas conversas que manteve com os muitos espectadores que iam felicitá-la no final. Num dos dias apareceu lá a Natália Luiza: "Aquela jovem acabada de sair do Conservatório, chorava ainda de emoção quando nos foi falar, toda nervos e sensibilidade. Qual será o seu futuro como atriz?"

A pergunta fá-la sorrir hoje. "Ah, lembro-me perfeitamente de ela aparecer muito comovida no final do espetáculo", comenta Carmen Dolores. "Quem poderia imaginar?" Quem poderia imaginar que em 2018 "aquela jovem" iria estar no palco do Teatro da Trindade a interpretar Carmen, o espetáculo escrito e encenador por Diogo Infante como homenagem à atriz, atualmente com 94 anos.

Aliás, o encontro entre Carmen, Diogo e Natália é, só por si, o enredo de uma peça de teatro. Depois do momento relatado, Natália Luiza haveria de se estrear profissionalmente no teatro em O Jardim das Cerejas, de Tchekhov, precisamente ao lado de Carmen Dolores. Em 1986. Numa das noites, na plateia do Teatro Aberto, esteve Diogo Infante. "Vim a Lisboa fazer audições para o Conservatório e aproveitei para ir ao teatro. Lembro-me de ter ficado muito tocado pela energia de duas atrizes, a Carmen e a Natália", recorda ele. "Havia algo nelas que me era estupidamente familiar, era como se as conhecesse. Talvez fosse uma memória do futuro."

É que o futuro haveria de lhes proporcionar muitos outros encontros. Em 1992, entraram todos na peça Espectros, de Ibsen, no Teatro Experimental de Cascais, com encenação de Carlos Avilez. Foi aí que começou a nascer esta amizade a três (e também, podemos dizê-lo, este novo espetáculo). Quer Diogo quer Natália voltariam a trabalhar com Carmen Dolores, no teatro e na televisão, e houve até uma vez, em 1998, em que Diogo Infante dirigiu a já então veterana atriz: "Fui convidado pelo Mega Ferreira para encenar um espetáculo de Tennessee Williams e lembrei-me logo do Jardim Zoológico de Cristal. Fui convidar a Carmen e ela respondeu-me: Só se fizeres o Tom. E assim foi. Na sala-estúdio do Nacional. Contracenámos e eu, que era um miúdo, estava a dirigir a Carmen. Ela foi de uma generosidade avassaladora."

E chegamos a 2017, quando Carmen Dolores lançou o terceiro dos seus livros de memórias, intitulado Vozes dentro de Mim. Assim que o leu, Diogo Infante, que é também o diretor artístico do Trindade, percebeu logo que poderia transformá-lo num espetáculo. "Fui apanhada de surpresa, acho que foi muito bonito da parte dele. Não poderia dizer que não", conta Carmen. Foi também ela quem se lembrou de Natália Luiza para fazer de "si".

Natália, que nos últimos anos se tem dedicado mais à encenação do que à representação, aceitou o desafio. Regressa aos palcos. Esta é também a primeira vez que os papéis se invertem e que Diogo Infante dirige Natália Luiza. "Ela é a que mais vezes me encenou, quem melhor me conhece, quem mais me soube levar para fora da minha zona de conforto", conta Diogo, enquanto, ao lado dele, Natália vai abanando a cabeça, como quem diz que não merece tantos elogios.

Carmen, uma homenagem

Hoje, 11 de julho de 2018, é portanto, o dia em que Carmen, Diogo e Natália mostram ao mundo o resultado destes anos de encontros e amizades e admirações mútuas. No Teatro da Trindade, em Lisboa, - o mesmo teatro onde estreou Amor de Perdição, o filme de estreia da atriz, em 1943, e onde dois anos depois ela haveria de se estrear também no palco - estreia-se Carmen, uma coprodução entre o Teatro da Trindade, o Teatro Meridional e o Festival de Almada. O ministro da Cultura, Luís Filipe Castro Mendes, assistirá à representação, assim como muitos outros amigos e colegas, depois da qual haverá uma homenagem à atriz - a sala principal ganha o nome de Carmen Dolores e será inaugurada uma exposição em vários espaços do teatro.

Na plateia estará Carmen Dolores. A atriz acompanhou de perto o processo de criação do espetáculo e conversou muito com Diogo e Natália, mas não quis ver nenhum ensaio. "Não consigo imaginar como será ter alguém a fazer de mim", diz. " É uma coisa estranha. Não sei como é que o vou sentir."

O encenador explica: "A Carmen tem tido um papel muito interventivo, lê, dá sugestões, está sempre a facilitar-nos a vida. Disse-nos: pensem que a Natália podia não me conhecer. Como quem diz: libertem-se de mim. Esqueçam-se de mim. E isso foi precioso porque, como é evidente, não podíamos fazer uma composição da Carmen, não é isso que se pretende. Trata-se de encontrar aqui um alter ego da Carmen, uma súmula de todas as Carmens, uma persona, mas que captasse a essência dela. Estabelecemos essa regra desde o início: não vamos fazer uma caricatura."

Para Natália Luiza sempre foi claro que não era possível nem desejável fazer "uma mimetização": "Uma coisa é a capacidade que se pode ter de apreender uma maneira de estar, uma personalidade que faz um determinado percurso ou que caminha numa determinada direção, que ela própria descreve. Outra coisa é a mimetização, que ficaria muito aquém daquilo que é e seria até arrogância e pouco inteligente da nossa parte fazê-lo. Aquilo que se pretende é honrar, respeitar um texto, uma memória, um percurso de vida que nos é caro também como fazedores do teatro do presente."

O espetáculo não é uma biografia de Carmen Dolores. Tal como o livro que lhe deu origem, tem "uma estrutura narrativa que é necessariamente não cronológica, como quando nos deixamos levar pela memória", explica Infante. "Como se um ator tivesse no seu sótão restos de cenários, figurinos e de personagens. Há esta ideia dos espíritos que andam pelos teatros e a Carmen usa a ideia das vozes dentro de si - que são as vozes das personagens que a acompanham e que lhe sussurram frases e a desafiam e reclamam novamente uma existência."

"Gostei de ter vivido as épocas todas"

Carmen Dolores terminou a sua carreira em 2005, com a peça Copenhaga, de Michael Frayn, no Teatro Aberto: "Parei quando quis, quando achei que devia parar e queria ter tempo para mim. Acho que parei na altura certa. Fiquei no meu cantinho, a escrever as minhas coisas, como eu gosto. No silêncio."

De então para cá já publicou três livros de memórias e um livro sobre o Teatro Moderno de Lisboa (com Tito Lívio). Neste momento está a escrever, com Vítor Pavão dos Santos, um outro livro sobre os Comediantes de Lisboa, a primeira companhia em que trabalhou. "Sempre escrevi, desde criança, era a minha maneira de desabafar", conta. "Lembro-me de uma coisa e escrevo, tenho imensos papéis escritos por aí, escritos à mão, com aquelas canetas verdes, grossas. E tenho ainda tantas memórias, felizmente." Depois, a certa altura, percebeu que aquilo que escrevia podia também ser importante para os outros. "Percebi que há poucas coisas sobre os atores antigos, sobre como eram as coisas antigamente. Custa-me que as pessoas sejam esquecidas. São pessoas que numa determinada altura toda a gente sabia quem eram, mas se não fizeram cinema nem televisão e se não deixaram nada escrito essas pessoas não ficam na memória."

Essa tem sido a sua tarefa. Fixar as memórias. "Gostei de ter vivido as épocas todas, umas mais fáceis, outras mais difíceis. Tive a sorte de viver várias épocas muito diferenciadas, o antes do 25 de Abril, o depois do 25 de Abril, o muito antes. Tenho muitas memórias de infância. E isso dá-me prazer. Acho que as memórias particulares não interessam tanto aos outros. Interessa-me mais olhar para os outros e lembrá-los com um olhar terno, hoje até talvez mais terno do que naquela altura. Eu vinha de um meio muito diferente e muito fechado, tudo era uma surpresa para mim. E a escrita também serve para parar, para lembrar certos momentos que na altura não percebia bem, ainda não estava bem inserida na classe. Gosto de lembrar e nunca é com saudosismo. É bom lembrar como foi bom."

"A Carmen é muito transparente", afirma Diogo Infante. "Ela é generosa e franca e fala com clarividência e sensibilidade sobre temas delicados, fala da vida e da morte com uma simplicidade quase tocante. Há um sentido de humor fino, envolvente. É uma mulher com uma grande consciência de si própria." Natália Luiza confirma: "Às vezes, com a idade, as pessoas vão-se amargurando, mas esse não é o caso da Carmen, que é uma pessoa solar e que fez o caminho inverso. Caminha para a claridade."

Nos últimos anos, Carmen Dolores deixou também de ir ao teatro como tanto gostava de fazer. "Estou bem, mas já não sou nova", diz sorrindo, justificando-se. Irá hoje. E vai estar nervosíssima, certamente. "Antes de entrar em cena era horrível. Sempre fui muito preocupada. Era um sofrimento." E nesta noite, mesmo sentada na plateia, é ela quem vai estar em palco.

Carmen
De Diogo Infante, a partir de Vozes dentro de Mim, de Carmen Dolores
Encenação de Diogo Infante
Interpretação de Natália Luiza
Teatro da Trindade, Lisboa
De 11 a 29 de julho
Bilhetes: de 8 a 14 euros

Ler mais

Exclusivos

Premium

Henrique Burnay

O momento Trump de Macron

Há uns bons anos atrás, durante uns dias, a quem pesquisasse, no Yahoo ou Google, já não me lembro, por "great French military victories" era sugerido se não quereria antes dizer "great French military defeats". A brincadeira de algum hacker com sentido de ironia histórica foi mais ou menos repetida há dias, só que desta vez pelo presidente dos Estados Unidos, depois de Macron ter dito a frase mais grave que podia dizer sobre a defesa europeia. Ao contrário do hacker de há uns anos, porém, nem o presidente francês nem Donald Trump parecem ter querido fazer humor ou, mais grave, percebido a História e o presente.

Premium

Ruy Castro

Um Vinicius que você não conheceu

Foi em dezembro de 1967 ou janeiro de 1968. Toquei a campainha da casa na Gávea, bairro delicioso do Rio, onde morava Vinicius de Moraes. Vinicius, você sabe: o poeta, o compositor, o letrista, o showman, o diplomata, o boémio, o apaixonado, o homem do mundo. Ia entrevistá-lo para a Manchete, revista em que eu trabalhava. Um empregado me conduziu à sala e mandou esperar. De repente, passaram por mim, vindas lá de dentro, duas estagiárias de jornal ou, talvez, estudantes de jornalismo - lindas de morrer, usando perturbadoras minissaias (era a moda na época), sobraçando livros ou um caderno de anotações, rindo muito, e foram embora. E só então Vinicius apareceu e me disse olá. Vestia a sua tradicional camisa preta, existencialista, de malha, arregaçada nos cotovelos, a calça cor de gelo, os sapatos sem meias - e cheirava a talco ou sabonete, como se tivesse acabado de sair do banho.

Premium

Maria do Rosário Pedreira

Dispensar o real

A minha mãe levou muito a sério aquele slogan dos anos 1970 que há quem atribua a Alexandre O'Neill - "Há sempre um Portugal desconhecido que espera por si" - e todos os domingos nos metia no carro para conhecermos o país, visitando igrejas, monumentos, jardins e museus e brindando-nos no final com um lanche em que provávamos a doçaria típica da região (cavacas nas Caldas, pastéis em Tentúgal). Conheci Santarém muito antes de ser a "Capital do Gótico" e a Capela dos Ossos foi o meu primeiro filme de terror.

Premium

Adriano Moreira

Entre a arrogância e o risco

Quando foi assinada a paz, pondo fim à guerra de 1914-1918, consta que um general do Estado-Maior Alemão terá dito que não se tratava de um tratado de paz mas sim de um armistício para 20 anos. Dito ou criado pelo comentarismo que rodeia sempre acontecimentos desta natureza, o facto é que 20 anos depois tivemos a guerra de 1939-1945. O infeliz Stefan Zweig, que pareceu antever a crise de que o Brasil parece decidido a ensaiar um remédio mal explicado para aquela em que se encontra, escreveu no seu diário, em 3 de setembro de 1939, que a nova guerra seria "mil vezes pior do que em 1914".

Premium

António Araújo

Virgínia, a primeira jornalista portuguesa

Estranha-se o seu esquecimento. É que ela foi, sem tirar nem pôr, a primeira jornalista portuguesa, a primeira mulher que exerceu a profissão de repórter nos moldes que hoje conhecemos. Tem o seu nome nas ruas de algumas localidades (em Lisboa, no bairro de Caselas), mas, segundo sei, não é sequer recordada pela toponímia da sua terra natal, Elvas, onde veio ao mundo às cinco da madrugada do dia 28 de Dezembro de 1882. Seu pai era oficial de Cavalaria, sua mãe doméstica (e também natural de Elvas), seus irmãos militares de fortes convicções republicanas; um deles, Carlos Alberto, chegou a estar na Rotunda em Outubro de 1910 e a combater as tropas de Couceiro por bandas de Trás-os-Montes.

Premium

Marisa Matias

É ouro, senhores

Chegar à União Europeia não é igual para toda a gente, já se sabe. Em vários países da União Europeia - treze mais em concreto - ter dinheiro é condição de porta aberta. Já se o assunto for fugir à morte ou procurar trabalho, a conversa é bem diferente. O caso a que me refiro é o dos vistos gold. Portugal integra a lista de países com práticas mais questionáveis a este respeito. Não sou eu quem o diz, os dados vêm do Consórcio Global Anticorrupção e da Transparency International.

Premium

Germano Almeida

Parlamentares

A notícia segundo a qual dois deputados nacionais ultrapassaram a fase dos insultos verbais e entraram em desforço físico junto ou dentro do edifício do Parlamento correu as ilhas e também pelo menos a parte da diáspora onde chegam as nossas emissões, porque não só a Rádio Nacional proporcionou ao facto abundante cobertura, como também a televisão lhe dedicou largos 22 minutos de tempo de antena, ouvindo não só os contendores como também as eventuais testemunhas da lide, e por fim um jurista, que, de código em punho, esmiuçou a diferença entre uma briga e uma agressão pura e simples, para concluir que no caso em apreço mais parecia ter havido uma agressão de um deputado a outro, na medida em que tudo levava a crer ter havido um único murro. Porém, tão bem aplicado e com tanta ciência, que não houve mais nada a fazer senão conduzir o espancado ao hospital para os devidos curativos. E para comprovar a veracidade do incidente mostrou, junto a uma parede, uma mancha de sangue que por sinal mais fazia lembrar o local onde uma galinha poderia ter sido decapitada.

Premium

Viriato Soromenho Marques

Desta vez Trump tem razão

A construção de uma Europa unida como espaço de paz, liberdade, justiça e prosperidade sustentável foi o maior projeto político da geração a que pertenço. É impossível não confessar a imensa tristeza que me invade ao observar mês após mês, ano após ano, como se caminha para aquele grau de exaustão e fadiga que faz pressentir a dissolução final. O que une, hoje, a Europa é a mais elementar pulsão de vida, o instinto de autossobrevivência. Não dos seus governantes, mas dos seus mais humildes cidadãos. O tumultuoso Brexit mostra bem como é difícil, mesmo para um grande país com soberania monetária, descoser as malhas urdidas ao longo de tantas décadas. Agora imagine-se a tragédia que seria o colapso da união monetária para os 19 países que dela participam. A zona euro sofreria um empobrecimento e uma destruição de riqueza exponenciais, como se uma guerra invisível, sem mortos nem ruínas, nos tivesse atingido. Estamos nisto há dez anos. Os atos políticos levados a cabo desde 2008, nada mudaram na gravidade dos problemas, apenas adiaram o desfecho previsível. Existe uma alternativa minimalista ao colapso. Implicaria uma negociação realista baseada nos interesses materiais concretos dos Estados, como aqueles casais que coabitam, mesmo depois do divórcio, para nenhum deles ter de ir morar na rua. A prioridade seria uma mudança das regras absurdas do tratado orçamental, que transformam, por exemplo, os 2,8% da derrapagem orçamental francesa prevista para 2019 numa coisa esplêndida, e os 2,4% solicitados pelo governo de Roma num pecado mortal! Contudo, os mesmos patéticos dirigentes políticos dos grandes países europeus que economizaram nos atos potencialmente redentores do projeto europeu, não nos poupam à sua retórica. A evocação do primeiro centenário do fim da I Guerra Mundial ultrapassou os limites do aceitável.