Palavras como "nativo" ou "oriental", referências à etnia e tudo o mais que possa ofender "leitores sensíveis" estão a ser varridos para debaixo do tapete do politicamente correto nas reedições dos mistérios de Hercule Poirot e Miss Marple, da autoria de Agatha Christie, noticiou o Telegraph. Os livros publicados pela HarperCollins juntam-se a uma lista cada vez maior de obras literárias amputadas.