Editor da Relógio d'Água que publicou livros de poesia do cantor norte-americano diz que distinção foi "uma surpresa relativa"