As Raparigas era aguardado há mais de um ano, mas problemas editoriais nunca revelados atrasaram a publicação do livro em 35 países