Dois físicos e um encontro misterioso em Copenhaga

Em 1941, o físico alemão Werner Heisenberg (1901-1976) deslocou-se até Copenhaga, na então ocupada Dinamarca, para visitar o seu colega e amigo Niels Bohr (1885-1962). O encontro haveria de mudar a relação entre estes dois homens, que terminariam aí a sua amizade. "Nunca te vi tão zangado com ninguém como naquela noite", haveria de recordar Margrethe, mulher de Bohr. Ninguém sabe ao certo do que falaram nos breves minutos em que estiveram a sós. Terão discutido sobre quê? O que se sabe é que, se já antes estavam em diferentes lados da barricada, a partir daí, seguiram caminhos bem distintos Heisenberg liderava a investigação atómica nazi que tentava mas nunca chegou a construir a bomba atómica. Bohr acabou por se exilar nos Estados Unidos, participando na construção da mais poderosa arma de destruição maciça.

O mistério aguçou a curiosidade do dramaturgo inglês Michael Frayn, que em 1998 escreveu Copenhaga. Apesar do tema aparentemente hermético - ao contrário do que diz a propaganda, a física ainda não é para todos - o espectáculo tem sido um sucesso em vários países, incluindo em Portugal onde se estreou em Abril de 2003, com encenação de João Lourenço. A reposição, a partir de hoje, no Teatro Aberto em Lisboa, pretende cativar os espectadores que não conseguiram ver Copenhaga há dois anos, aproveitando ainda o facto de em 2005 se celebrar o Ano Internacional da Física. Além disso, Frayn é agora um autor mais conhecido entre nós, depois de se ter visto, também naquele teatro, Democracia, espectáculo que recorda os últimos tempos do chanceler alemão Willy Brandt.

A Teoria da Incerteza, desenvolvida por Heisenberg em 1927, paira sobre toda a peça. Nunca se pode saber tudo sobre o comportamento. Werner Heisenberg e Niels Bohr confrontam as suas memórias daquele dia. Com incertezas. Contraditórias, claro. "Porque é que ele veio?", pergunta vezes sem conta Bohr. Alguns pensam que Heisenberg terá visitado Copenhaga para tentar convencer Bohr a integrar a sua equipa de investigação, patrocinada pelos nazis. Outros pensam o contrário. Que queria formar uma aliança global entre cientistas que impedisse a construção da bomba atómica. Terão discutido, como ainda hoje é actual discutir, o papel dos cientistas na sociedade. A utilização das descobertas científicas para fins políticos. A violência e a morte que pesam na consciência de alguns dos cérebros do nosso planeta. As interpretações são de Paulo Pires (Heisenberg) e Luís Alberto (Bohr).

"Porque é que ele veio?", pergunta também Margrethe. Com interpretação de Carmen Dolores, a mulher de Bohr, a única personagem não cientista e que, por isso mesmo, tem aqui um papel descodificador (sempre que os dois se põem com conversas mais complicadas), "quase como o coro", explica a actriz. "Ela faz as perguntas que os espectadores gostariam de fazer e chama-os a razão. É a visão de fora." Mas também ela não tem uma resposta para dar.

Carmen Dolores hesitou em aceitar este papel em 2003 (não fazia teatro desde 1998 e não tencionava regressar aos palcos). "Sou amiga do João Lourenço há muitos anos, ele estreou-se comigo na Inês de Castro, no Teatro Nacional, tinha apenas 12 anos. Ele deixou cá a peça apesar de eu lhe dizer que não, mas depois li-a, gostei e achei que talvez a conseguisse fazer. Aventurei-me." E agora, aventura-se outra vez, na reposição, apenas porque é "quase como se fosse o mesmo espectáculo". "Se bem que os espectáculos nunca são os mesmos, nem de noite para noite quanto mais com este interregno", afiança. Fica o aviso da actriz "Eu não quero dizer que esta será a minha ultima peça, mas se calhar ate é. Já tive mais dois convites para fazer teatro, mas não devo aceitar."

Ler mais

Exclusivos

Premium

Bernardo Pires de Lima

Os europeus ao espelho

O novo equilíbrio no Congresso despertou em Trump reações acossadas, com a imprensa e a investigação ao conluio com o Kremlin como alvos prioritários. Na Europa, houve quem validasse a mesma prática. Do lado democrata, o oxigénio eleitoral obriga agora o partido a encontrar soluções à altura do desafio em 2020, evitando a demagogia da sua ala esquerda. Mais uma vez, na Europa, há quem esteja a seguir a receita com atenção.

Premium

Rogério Casanova

O fantasma na linha de produção

Tal como o desejo erótico, o medo é uma daquelas emoções universais que se fragmenta em inúmeras idiossincrasias no ponto de chegada. Além de ser contextual, depende também muito da maneira como um elemento exterior interage com o nosso repositório pessoal de fobias e atavismos. Isto, pelo menos, em teoria. Na prática (a prática, para este efeito, é definida pelo somatório de explorações ficcionais do "medo" no pequeno e no grande ecrã), a coisa mais assustadora do mundo é aparentemente uma figura feminina magra, de cabelos compridos e desgrenhados, a cambalear aos solavancos na direcção da câmara. Pode parecer redutor, mas as provas acumuladas não enganam: desde que foi popularizada pelo filme Ring em 1998, esta aparição específica marca o ponto em filmes e séries ocidentais com tamanha regularidade que já se tornou uma presença familiar, tão reconfortante como um peluche de infância. É possível que seja a exportação japonesa mais bem-sucedida desde o Toyota Corolla e o circuito integrado.

Premium

Maria do Rosário Pedreira

Adeus, futuro. O fim da intimidade

Pelo facto de dormir no quarto da minha irmã (quase cinco anos mais velha do que eu), tiveram de explicar-me muito cedo por que diabo não a levavam ao hospital (nem sequer ao médico) quando ela gania de tempos a tempos com dores de barriga. Efectivamente, devia ser muito miúda quando a minha mãe me ensinou, entre outras coisas, aquela palavra comprida e feia - "menstruação" - que separava uma simples miúda de uma "mulherzinha" (e nada podia ser mais assustador). Mas tão depressa ma fez ouvir com todas as sílabas como me ordenou que a calasse, porque dizia respeito a um assunto íntimo que não era suposto entrar em conversas, muito menos se fossem com rapazes. (E até me lembro de ter levado uma sapatada na semana seguinte por estar a dizer ao meu irmão para que servia uma embalagem de Modess que ele vira no armário da casa de banho.)