Órgão de gestão e disciplina dos juízes diz ter havido um "lapso" ao enviar um documento de trabalho para o Parlamento