O primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, pediu desculpas por um comentário "extremamente inapropriado" e "doloroso" para aqueles afetados pela tragédia