Português assume o cargo de secretário-geral da ONU no domingo e herda discussão que já existe desde os tempos de Boutros-Ghali