A atriz norte-americana interpretará "uma enfermeira com passado misterioso" na quarta temporada da série, avançou a Fox em comunicado