Atentíssimo tradutor de autores de língua castelhana de várias épocas, grande conhecedor e o maior responsável pela divulgação da poesia espanhola em Portugal e poeta de "sossegados silêncios", José Bento foi ontem distinguido com o Prémio Luso-Espanhol de Arte e Cultura.

O galardão, na sua primeira edição e no valor de 75 mil euros, surge pela mão dos Ministérios da Cultura dos dois países ibéricos. A decisão foi anunciada no Palácio da Ajuda pelo secretário de Estado da Cultura Mário Vieira de Carvalho, na presença do adido cultural da Embaixada de Espanha em Portugal.

A notícia foi conhecida em simultâneo em Portugal e Espanha numa cerimónia que contou no país vizinho com a presença do embaixador de Portugal e da ministra da Cultura espanhola, Carmen Calvo. Integravam o júri José Saramago, Álvaro Siza Vieira, José Adriano de Carvalho (Portugal) e Clara Janês, José Luís Borao e Carlos Hernandéz Pezzi (Espanha).

Esta distinção bienal pretende agraciar autores, pensadores, criadores e intérpretes vivos ou entidades sem fins lucrativos que, por meio da sua acção no campo das artes, contribuam de forma significativa para o reforço dos laços entre os dois países ibéricos, Espanha e Portugal.

Com este é o terceiro prémio que José Bento recebe este ano, entre os quais se contam o de tradução do Pen Clube para Dom Quixote,ex aequo com Miguel Serras Pereira, e o Hispano-Luso de Tradução concedido pela Junta da Extremadura.