Publicidade
Diário de Notícias Diário de Notícias


Estados Unidos

Vereador apresenta carta de demissão em "Klingon"

por Diana Rebelo  

Worf e Gowron, dois klingons de Star Trek: A Geração Seguinte
Worf e Gowron, dois klingons de Star Trek: A Geração Seguinte

David Waddell assinou a sua carta de demissão com: "chaq DaHjaj QaQ jaj paj", que, traduzido da línguagem utilizada nos filmes Star Trek, significa: "Talvez hoje seja um bom dia (para) renunciar".

Waddell, vereador na cidade de Indian Trail, na Carolina do Norte, enviou a sua carta de demissão ao prefeito, Michael Alvarez, toda escrita em Klingon. Ao jornal local The Charlotte Observer, o político afirmou que as pessoas não sabem o que pensar de si metade do tempo e que, então, poderia dar "uma última risada".

Para traduzir a sua carta - dado não ser fluente na língua criada por Marc Okrand para os filmes inspirados na série de televisão Star Trek -, Waddell recorreu ao tradutor Bing.com. Mas, para além de apresentar a carta em Klingon, o político apresentou-a com a aparência pontiaguda da escrita de Kronos, o planeta natal dos Klingons.

Como fã de Star Trek, Waddell decidiu, porventura, seguir o exemplo desta cultura alienígena e optar por mais ação e menos debate. Afinal, "SuvmeH ' ej charghmeH Bogh tlhInganpu", ("Klingons nascem para lutar e vencer").

O político deixa de exercer funções a 31 de janeiro, quando o seu cargo terminaria em dezembro de 2015. Segundo a mesma fonte, David Waddell apresentou a demissão pois estava frustrado com a forma como os cidadãos apresentam os pedidos de informação pública.


Patrocínio
 
3422Visualizações
2Impressões
1 Comentário
0Envios
Ferramentas

Enviar por EmailEnviar por EmailPartilharPartilhar
ImprimirImprimir
Aumentar TextoAumentar TextoDiminuir TextoDiminuir Texto

FERRAMENTAS
 
  • Enviar por EmailEnviar
  • PartilharPartilhar
  • ImprimirImprimir
  • Comentar este ArtigoComentar este Artigo
  • Aumentar TextoAumentar Texto
  • Diminuir TextoDiminuir Texto
 
PARTILHAR NOTíCIA
 
Comentar

Se tem conta, faça Login

Email

Password




PUB

Especiais

Recuar
Avançar
Coleção DN 150 anos - DN Destaque
BT Edições Multimédia
Epaper
Ocasião/Zaask - Destaque 300x100 DN (Remodelação) (25-26Nov))



PUBLICIDADE

sondagem

Inquérito DN

Concorda com a aplicação de prisão preventiva a José Sócrates?

Sim
Não
Votar  Ver Resultados



DN

Epaper

Epaper