Publicidade
Diário de Notícias Diário de Notícias


Estados Unidos

Vereador apresenta carta de demissão em "Klingon"

por Diana Rebelo  

Worf e Gowron, dois klingons de Star Trek: A Geração Seguinte
Worf e Gowron, dois klingons de Star Trek: A Geração Seguinte

David Waddell assinou a sua carta de demissão com: "chaq DaHjaj QaQ jaj paj", que, traduzido da línguagem utilizada nos filmes Star Trek, significa: "Talvez hoje seja um bom dia (para) renunciar".

Waddell, vereador na cidade de Indian Trail, na Carolina do Norte, enviou a sua carta de demissão ao prefeito, Michael Alvarez, toda escrita em Klingon. Ao jornal local The Charlotte Observer, o político afirmou que as pessoas não sabem o que pensar de si metade do tempo e que, então, poderia dar "uma última risada".

Para traduzir a sua carta - dado não ser fluente na língua criada por Marc Okrand para os filmes inspirados na série de televisão Star Trek -, Waddell recorreu ao tradutor Bing.com. Mas, para além de apresentar a carta em Klingon, o político apresentou-a com a aparência pontiaguda da escrita de Kronos, o planeta natal dos Klingons.

Como fã de Star Trek, Waddell decidiu, porventura, seguir o exemplo desta cultura alienígena e optar por mais ação e menos debate. Afinal, "SuvmeH ' ej charghmeH Bogh tlhInganpu", ("Klingons nascem para lutar e vencer").

O político deixa de exercer funções a 31 de janeiro, quando o seu cargo terminaria em dezembro de 2015. Segundo a mesma fonte, David Waddell apresentou a demissão pois estava frustrado com a forma como os cidadãos apresentam os pedidos de informação pública.


Patrocínio
 
2883Visualizações
2Impressões
1 Comentário
0Envios
Ferramentas

Enviar por EmailEnviar por EmailPartilharPartilhar
ImprimirImprimir
Aumentar TextoAumentar TextoDiminuir TextoDiminuir Texto

FERRAMENTAS
 
  • Enviar por EmailEnviar
  • PartilharPartilhar
  • ImprimirImprimir
  • Comentar este ArtigoComentar este Artigo
  • Aumentar TextoAumentar Texto
  • Diminuir TextoDiminuir Texto
 
PARTILHAR NOTíCIA
 
Comentar

Caracteres disponíveis: 750

Receber alerta de resposta Aparecer como Anónimo
Lembrar dados pessoais
  • Comentar

Nota: Os comentários deste site são publicados sem edição prévia e são da exclusiva responsabilidade dos seus autores. Consulte a Conduta do Utilizador, prevista nos Termos de Uso e Política de Privacidade. O DN reserva-se ao direito de apagar os comentários que não cumpram estas regras. Receber alerta de resposta - será enviado um alerta para o seu e-mail sempre que houver uma resposta ao seu comentário. Aparecer como anónimo - os dados (nome e-mail) são ocultados. Os comentários podem demorar alguns segundos para ficarem disponíveis no site.

Se tem conta, faça Login

Email

Password

Legenda

Utilizador RegistadoUtilizador Registado    Utilizador Não RegistadoUtilizador Não Registado





PUB
Continente UVA D'OURO 2014 DN 300x100

Especiais

Recuar
Avançar
Amazing Romance in Thailand - DN Destaque (Participação)
25 Abril Concurso de Fotografia
Epaper

PUBLICIDADE

sondagem

Inquérito DN

O que considera ter sido mais decisivo para a vitória do Benfica no campeonato?

A qualidade do plantel
O trabalho do treinador
As decisões do presidente
A união dos jogadores
O apoio dos adeptos
O demérito dos adversários
As arbitragens
Votar  Ver Resultados



DN

Epaper

Epaper