Os curdos iraquianos votam hoje num referendo sobre a independência daquele território num ambiente de entusiasmo, mas também de forte apreensão por causa das ameaças de represálias avançadas pelo Iraque e pelos vizinhos turcos e iranianos.